この間、経営危機が表面化した American Apparel、今現在どうなっているかと言うと…今度は集団訴訟という局面に。

■ Glancy Binkow & Goldberg LLP, Representing Investors Who Purchased American Apparel, Inc., Announces Class Action Lawsuit and Seeks to Recover Losses: Market Watch

記事によると、9月8日に、損失を回復する為に投資家を代表して American Apparel に対し、Glancy Binkow & Goldberg LLP がクラスアクション訴訟を提起した模様。具体的な提起内容は以下の5点となっている。

(1) that the Company was not complying with labor and employment regulations, including immigration laws;
American Apparel が、移民法を含む労働と雇用のレギュレーションを満たしていないこと。

(2) that the Company was not making “diligent efforts” to comply with employment and labor regulation;
American Apparel が、雇用と労働のレギュレーションを遵守するよう、誠実に努力して来なかった。

(3) that, contrary to the Company’s representations, many of the Company’s workers were undocumented immigrants and not authorized to work in the United States;
American Apparel のこれまでのアナウンスに反し、多くの雇用者が不法滞在者であり、アメリカで働く事を許されていない。

(4) that the Company’s business would be materially impacted if the Company were forced to comply with labor and employment regulations, including immigration laws;
American Apparel は、入国管理法を含む労働と雇用のレギュレーションの遵守を余儀なくされた場合、業績に大きな影響を与える。

(5), that the Company lacked adequate internal controls
すなわち、American Apparel は、適切な内部統制に欠けていた。

During July 2009, American Apparel disclosed that it was being investigated by U.S. Immigration and Customs Enforcement in regards to the Company’s compliance with federal immigration laws. Defendants, however, repeatedly assured investors that the investigation would not materially impact the business
2009年7月の間、アメリカンアパレルは、連邦移民法に基づく会社のコンプライアンスについて、米国移民税関執行機関の調査を受けていた。しかしながら、被告人は調査が業績に与える影響は軽微であると、繰り返し投資家に対し保証した。

Subsequently, on August 17, 2010, American Apparel announced its preliminary financial results for the Company’s 2010 fiscal second quarter and that the Company expected to report a loss of $5 million to $7 million for the quarter, due to “lower labor efficiency at the Company’s production facilities” after having to hire over 1,600 new manufacturing workers during the quarter.
その後、2010年8月17日に、American Apparel は2010年第2四半期の決算結果を事前に報告した。それは、四半期で500万ドルから700万ドルの損失の決算報告を予期したものであり、四半期の間に新たに1600人以上の新しい生産労働者を雇った事による会社の生産設備の低労働効率化に起因している。

Moreover, the Company announced that it “may not have sufficient liquidity necessary to sustain operations for the next twelve months” and that there was “substantial doubt that the Company [would] be able to continue as a going concern.”
更に、American Apparel は、次の12ヶ月間を持ちこたえる為に必要な流動資金が無いかもしれなく、順調に業績を伸ばしている企業として継続出来るだろうという実質的な嘘があったと報告した。

As a result of this news, shares of American Apparel declined $0.36 per share, or nearly 26%, to close on August 17, 2010, at $1.03 per share on unusually heavy volume, and further declined an additional $0.22 per share, to close on August 18, 2010, at $0.81 per share, on unusually heavy volume. Over the course of these two days of trading, shares of American Apparel declined more than 41% — a total of $0.58 per share.
このニュースの結果、これまで$1.03 あった株価が42セントまで下落した。

要は、下落したのは経営陣のオペレーションに問題があると言う事での訴訟となっている。

今現在の American Apparel の株価は1.08$ となっており、一時期のシェア低下からは改善され、倒産危機からは脱したように見える。これは、American Apparel の財政危機が表面化した後すぐに、a corporate-turnaround firm …企業再生会社が確実に入ると会社がオフィシャルにアナウンスしたのをロイターが報道した事により、シェアが下げ止まった結果だが、このクラスアクション訴訟がどう影響を与えるかは今の所未知数。

いずれにしても、差し戻されている財務諸表のレポーティングの再提出ができなければ、ニューヨーク証券取引所における上場廃止は避けられないので、個人投資家達は、このクラスアクション訴訟に便乗するのが良いと言う判断が働くかもねぇ…。